1
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Eu peguei você.

2
00:03:25,820 --> 00:03:28,280
Ah, eu vi você olhando.

3
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
Você quer se inscrever?

4
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
Oh não.

5
00:03:33,860 --> 00:03:37,780
Não estou qualificado ou simplesmente não estou
realmente material de desafio de 12 semanas.

6
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Isso pode mudar.

7
00:03:40,780 --> 00:03:42,660
Então você é estudante ou funcionário?

8
00:03:44,060 --> 00:03:45,300
Eu sou um MS1, sim.

9
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Ana.

10
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
Eu sou Melânia.

11
00:03:49,220 --> 00:03:50,760
Isto é tudo para o meu mestrado em psicologia.

12
00:03:51,530 --> 00:03:53,830
Ah, então você está procurando porquinhos-da-índia.

13
00:03:55,330 --> 00:03:58,470
O que você está dizendo? Você não quer
ser minha cobaia?

14
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Não.

15
00:04:00,110 --> 00:04:04,310
Bem, talvez... Talvez inclinando-se para o
F?

16
00:04:05,230 --> 00:04:07,770
Talvez, dependendo da ciência
figura do estudo.

17
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
Hum.

18
00:04:10,130 --> 00:04:12,750
Bem, por que você não passa por aqui e encontra
fora?

19
00:04:58,060 --> 00:05:00,480
Os mortos ensinam os vivos.

20
00:05:00,980 --> 00:05:06,600
Durante as próximas 12 semanas, estes generosos
doadores serão seus professores e seus

21
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
primeiros pacientes.

22
00:05:08,160 --> 00:05:12,440
Você terá a oportunidade de homenagear
suas vidas no final do semestre, mas até

23
00:05:12,440 --> 00:05:16,580
então, vamos lembrar de prosseguir
dignidade e cuidado.

24
00:05:18,800 --> 00:05:20,220
Oh, nós temos um robusto.

25
00:05:21,860 --> 00:05:24,680
Vamos começar com nossa primeira incisão para baixo
o esterno.

26
00:05:25,270 --> 00:05:27,110
Meus olhos estão queimando com os temas
já.

27
00:05:54,400 --> 00:05:57,080
Vamos torcer pelo bem do seu futuro
pacientes que o resto de vocês tem um

28
00:05:57,080 --> 00:05:58,760
toque delicado do que esse engate aqui.

29
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Eu entendi.

30
00:07:17,110 --> 00:07:18,570
Feliz aniversário, querido.

31
00:07:19,390 --> 00:07:20,390
Obrigado, Nikki.

32
00:07:21,670 --> 00:07:23,430
Isto é para você, aniversariante.

33
00:07:24,270 --> 00:07:28,750
A rigor, é um re-presente.
O que é? Você não tem todo o eu

34
00:07:28,750 --> 00:07:29,649
com seu coração?

35
00:07:29,650 --> 00:07:32,070
Então deixe este cartão também ajudá-lo.

36
00:07:32,630 --> 00:07:34,870
Não sei. Como funciona?

37
00:07:35,650 --> 00:07:37,490
Ah, assim.

38
00:07:40,210 --> 00:07:41,950
Este re-presente saiu pela culatra.

39
00:07:43,140 --> 00:07:46,240
Ok, hum, não entre em pânico, mas acho que
garota está olhando para você.

40
00:07:46,960 --> 00:07:49,100
A gostosa do bar. Ela mantém
olhando para você.

41
00:07:59,060 --> 00:08:01,200
Você deveria ir em frente.

42
00:08:02,080 --> 00:08:03,180
Ir para quê?

43
00:08:03,840 --> 00:08:04,980
Não fique todo irritado.

44
00:08:05,520 --> 00:08:08,380
Vamos lá, você está sempre falando sobre como
você é só teoria, sem prática.

45
00:08:08,920 --> 00:08:11,700
Como se você estivesse esperando por um convite para
algum tipo de festa de iniciação.

46
00:08:12,720 --> 00:08:13,359
Eu não sou.

47
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Eu não estou esperando.

48
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Bem, então.

49
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Aqui está sua chance.

50
00:08:17,100 --> 00:08:18,860
Para colocar suas teorias em prática?

51
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Multar.

52
00:08:24,800 --> 00:08:26,060
Eu preciso do banheiro.

53
00:08:26,440 --> 00:08:30,480
Oh, vocês são uma equipe. Isto é
dia de iniciação.

54
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Ana.

55
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
Como você tem estado?

56
00:08:37,900 --> 00:08:41,320
Bom. Eu tenho estado bem. E você?

57
00:08:41,789 --> 00:08:42,850
Quantos anos já se passaram?

58
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Ai meu Deus, Melissa.

59
00:08:46,210 --> 00:08:47,450
Sim. Oi.

60
00:08:48,930 --> 00:08:53,530
Eu sei que há algo diferente nisso
eu.

61
00:08:56,530 --> 00:08:58,490
Você foi muito legal comigo no alto
escola.

62
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
Muitas pessoas não estavam.

63
00:09:00,770 --> 00:09:02,530
Muitas pessoas eram idiotas.

64
00:09:05,010 --> 00:09:06,170
Você pode perguntar, você sabe.

65
00:09:06,790 --> 00:09:08,830
O que? Como perdi peso.

66
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Não é tão impressionante.

67
00:09:12,180 --> 00:09:13,840
Existem essas novas pílulas chamadas Grave.

68
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Um suplemento.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,540
Meio caro, mas faz você cair
o peso como um louco.

70
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
Cova. Não é aprovado pela TGA.

71
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
A rigor.

72
00:09:25,040 --> 00:09:28,600
Eu também estava fazendo isso, mas então comecei
tomando a pílula e não importa o que eu

73
00:09:28,620 --> 00:09:30,260
o peso simplesmente derreteu.

74
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Você quer experimentar um?

75
00:09:48,240 --> 00:09:51,120
Eu realmente não... Você se lembra disso
garota?

76
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
A garota que tinha almofadas ensanguentadas enfiadas
a bolsa dela?

77
00:09:55,580 --> 00:09:57,020
Ela não existe mais.

78
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
Sou uma pessoa completamente nova e é
graças a essas pílulas.

79
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Eu vou pegar de volta.

80
00:10:14,480 --> 00:10:15,780
Tome este amanhã.

81
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Meu prazer.

82
00:10:17,480 --> 00:10:18,860
E me diga se você notar alguma diferença.

83
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
Funciona tão rápido.

84
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Você ficaria surpreso.

85
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
Aqui estamos.

86
00:10:26,200 --> 00:10:27,820
Oh não. Aí está. Oh sim.

87
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Felicidades, Cris.

88
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
você

89
00:13:24,480 --> 00:13:29,880
Não posso deixar de notar que algumas pessoas não
usando o espremedor de batatas corretamente, então eu

90
00:13:29,880 --> 00:13:32,750
pensei... apenas pule e mostre como
está feito.

91
00:14:29,920 --> 00:14:31,640
Pai? Mãe?

92
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Mel?

93
00:14:53,930 --> 00:14:56,250
Sem farinha, sem açúcar. Eu usei beterraba
em vez disso.

94
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Sem manteiga.

95
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
Você pode dizer?

96
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
É gostoso.

97
00:15:04,970 --> 00:15:06,010
Você não gosta disso?

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
Você era inteligente demais para ser tão estúpido.

99
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
Algumas caixas não desaparecem simplesmente.

100
00:16:40,990 --> 00:16:43,370
Não, espero que seja algo um pouco
mais comum.

101
00:16:44,810 --> 00:16:47,570
Sério, porém, quero dizer, isso é tudo
apenas, tipo, um pouco nojento.

102
00:16:48,430 --> 00:16:49,430
Você está batendo.

103
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Uh-huh.

104
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
Estou pensando em me inscrever para fazer isso.

105
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
Que coisa?

106
00:16:58,510 --> 00:17:00,370
Oh, apenas uma coisa de programa de ginástica.

107
00:17:00,650 --> 00:17:03,710
É por isso que tudo isso, uh, pílula dietética
besteira é sobre.

108
00:17:04,369 --> 00:17:06,950
Aquela treinadora-chefe saltitante, Alana?

109
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
Alania?

110
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Huh.

111
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
Você já descobriu isso?

112
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
Chegando lá.

113
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
Isso não.

114
00:17:16,910 --> 00:17:20,690
Você já descobriu se quer
estar com ela ou apenas ser ela?

115
00:17:24,550 --> 00:17:26,150
Vamos, vamos.

116
00:17:26,690 --> 00:17:27,869
Este está se comendo.

117
00:17:29,450 --> 00:17:35,710
Huh. Alto teor de sódio, alto teor de potássio, principalmente
fosfato de cálcio.

118
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
O que?

119
00:17:39,590 --> 00:17:40,770
Eu acho que é um hash.

120
00:17:45,870 --> 00:17:47,330
O que? Cinzas humanas.

121
00:17:52,530 --> 00:17:54,530
Melissa provavelmente está comendo alguém
vovô.

122
00:17:55,910 --> 00:17:56,889
Ah, eca.

123
00:17:56,890 --> 00:17:58,370
Espere, você vai denunciá-la?

124
00:17:58,830 --> 00:18:03,690
É apenas o teor de sódio
deve deixar você com mais fome. Na verdade, um

125
00:18:03,690 --> 00:18:05,770
de fosfato teria maior probabilidade de
causar perda de peso.

126
00:18:06,550 --> 00:18:09,210
Ok, mas, quero dizer, se você não conseguir,
quem se importa?

127
00:18:22,510 --> 00:18:24,870
E não muito profundo. Certifique-se de não
perfurar seus pulmões.

128
00:18:27,510 --> 00:18:29,630
É muito estranho pensar nela como uma verdadeira
pessoa.

129
00:18:30,710 --> 00:18:32,930
Bem, poderíamos nomeá-la, como a outra
grupos fizeram.

130
00:18:34,530 --> 00:18:36,830
Gente, e Big Bertha?

131
00:18:37,970 --> 00:18:43,450
Talvez a família dela apareça quando nós aparecermos
aquele serviço memorial.

132
00:18:43,910 --> 00:18:46,230
Não, Big Bertha definitivamente não foi reclamada.

133
00:18:46,490 --> 00:18:47,870
Eles vão lançá-la por anos.

134
00:18:48,710 --> 00:18:50,130
Por que você presumiria isso?

135
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Ah, olhe para ela.

136
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
Você é um idiota.

137
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Tudo bem, pronto?

138
00:21:54,740 --> 00:21:57,120
Três, dois, um, sorria.

139
00:22:15,500 --> 00:22:17,980
Última coisa por hoje. Vamos, termine
forte.

140
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Bom trabalho a todos.

141
00:24:09,559 --> 00:24:12,360
hum, hum

142
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
Mais um.

143
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
Meu?

144
00:25:23,660 --> 00:25:26,420
Achate as costas, afunde mais fundo.

145
00:25:57,100 --> 00:26:01,620
Seu progresso é... estou impressionado com
você.

146
00:26:07,020 --> 00:26:09,460
Você deveria estar muito orgulhoso de si mesmo.

147
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
Você se importaria se eu fizesse um post sobre
isso?

148
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
OK. Claro.

149
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Vamos tirar uma foto.

150
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Sorriso.

151
00:28:58,920 --> 00:29:00,260
Aqui você recebe seu almoço.

152
00:29:00,660 --> 00:29:03,020
Eu gostaria que você me dissesse se você fosse
vindo visitar.

153
00:29:03,260 --> 00:29:05,660
Como eu poderia te dizer se você não está
atendendo minhas ligações?

154
00:29:06,760 --> 00:29:08,740
Hum, você não precisa fazer isso.

155
00:29:10,760 --> 00:29:14,740
Você está indo para algum lugar?

156
00:29:20,760 --> 00:29:22,200
Eu reservei.

157
00:29:32,699 --> 00:29:33,699
Essa noite? O que?

158
00:29:33,780 --> 00:29:36,940
Hana-chan, foi você quem me contou
Eu deveria ir. Não, não.

159
00:29:37,240 --> 00:29:43,860
Estou feliz por você. Eu apenas pensei que você...
Você disse que papai não poderia ficar sozinho.

160
00:29:48,440 --> 00:29:50,140
Não posso ajudá-lo, Hana.

161
00:29:51,420 --> 00:29:53,360
Você não sabe o quanto é difícil para mim.

162
00:29:54,220 --> 00:29:58,690
Eu estive esperando para ver se ele estava
forçado por vinte... Cinco anos. Ok,

163
00:29:58,830 --> 00:30:01,650
ok. Mas então... Você vai ver como ele está,
você não vai?

164
00:30:03,950 --> 00:30:06,110
Sim. Sim, claro.

165
00:30:08,050 --> 00:30:12,310
Uma vez por semana?

166
00:30:12,690 --> 00:30:14,650
Você sabe, seu pai não vai.

167
00:30:15,510 --> 00:30:17,590
Não queremos atrair nenhum faminto
fantasmas.

168
00:30:33,450 --> 00:30:34,930
Ei, pai, sou eu.

169
00:30:35,970 --> 00:30:38,290
Mamãe acabou de passar por aqui a caminho do
aeroporto.

170
00:30:40,330 --> 00:30:43,470
Você acha que pode ser uma boa ideia
talvez apenas...

171
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
Acetilcolina sintetizada pela colina e
enzima acetilcolina.

172
00:32:40,900 --> 00:32:45,120
Acetilcolina sintetizada pela colina e
enzima acetilcolina. Acetilcolina

173
00:32:45,120 --> 00:32:47,620
sintetizado por colina e acetilcolina
enzima.

174
00:33:09,530 --> 00:33:13,110
Parabelo. Acetilcolina sintetizada por
colina e acetilcolina.

175
00:33:16,890 --> 00:33:19,810
Acetilcolina sintetizada pela colina e
acetilcolina.

176
00:33:21,970 --> 00:33:23,070
Ainda estamos aqui.

177
00:33:24,210 --> 00:33:25,330
Certo. Olhar.

178
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
É isso. Empurrar.

179
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Empurrar.

180
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
incrível.

181
00:35:39,340 --> 00:35:40,238
Tudo bem.

182
00:35:40,240 --> 00:35:41,240
Muito bom, pessoal.

183
00:35:41,900 --> 00:35:43,800
Vamos nos aquecer com 1K na rosa.

184
00:35:45,060 --> 00:35:46,300
Posso conversar com você por um segundo?

185
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
Sim.

186
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Ana,

187
00:36:01,220 --> 00:36:02,019
Serei honesto.

188
00:36:02,020 --> 00:36:04,740
Estou um pouco preocupado.

189
00:36:08,110 --> 00:36:09,450
A taxa que você está perdendo.

190
00:36:12,370 --> 00:36:14,170
Você tem seguido a dieta
diretrizes?

191
00:36:15,970 --> 00:36:17,090
Estou seguindo as orientações.

192
00:36:18,110 --> 00:36:19,170
Quão perto?

193
00:36:21,290 --> 00:36:23,850
Você não tem pulado refeições ou
qualquer coisa.

194
00:36:24,430 --> 00:36:26,710
Você quer um percentual de adesão?

195
00:36:28,290 --> 00:36:31,430
Tenho o dever de cuidar de todos no
grupo.

196
00:36:31,830 --> 00:36:32,910
Você sabe disso, certo?

197
00:36:33,950 --> 00:36:35,110
Sim, sinto muito.

198
00:36:35,410 --> 00:36:36,970
O que quer que você esteja fazendo, seja o que for...

199
00:36:37,310 --> 00:36:41,710
atalho que você acha que encontrou, eu
prometo que é um caminho ruim.

200
00:36:42,030 --> 00:36:43,190
Eu não estou fazendo nada. Ana.

201
00:36:44,010 --> 00:36:45,290
Eu não estou fazendo nada.

202
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
Isso é besteira.

203
00:36:46,990 --> 00:36:49,690
Você ao menos percebe o dano que poderia
estar fazendo consigo mesmo?

204
00:36:51,110 --> 00:36:56,230
Tudo o que fiz foi exatamente o que
você me pediu para fazer. Eu estive matando

205
00:36:56,230 --> 00:36:58,730
sozinho por semanas porque pensei que
você seria...

206
00:37:08,100 --> 00:37:10,160
Hannah, não estou tentando fazer você se sentir
ruim.

207
00:37:10,740 --> 00:37:11,740
Sim.

208
00:37:14,860 --> 00:37:18,940
Fale comigo. Você... você pensou que eu estaria
o que?

209
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Impressionado?

210
00:37:37,160 --> 00:37:39,800
Ok, devemos nos juntar aos outros?

211
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Entre.

212
00:37:47,080 --> 00:37:49,440
Preciso amarrar meus sapatos.

213
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
você

214
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
O acampamento não está indo bem?

215
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
Eu desisto.

216
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Por que?

217
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
Uau.

218
00:41:17,580 --> 00:41:18,740
É câncer?

219
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
Deve ser.

220
00:41:21,400 --> 00:41:22,460
Parece muito legal.

221
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
Professor?

222
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
Você pode vir ver isso?

223
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
Uau.

224
00:41:30,290 --> 00:41:31,290
Bastante avançado.

225
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
Veja isso?

226
00:41:33,390 --> 00:41:35,730
Metástase para a parede abdominal como
bem.

227
00:41:37,730 --> 00:41:38,730
Maneira terrível de ir.

228
00:44:16,810 --> 00:44:17,850
Pegue um avião.

229
00:44:20,890 --> 00:44:22,650
Na verdade, não posso ficar.

230
00:44:30,670 --> 00:44:32,790
Após o supino, no agachamento com barra.

231
00:44:33,090 --> 00:44:34,470
Depois, um minuto no remador.

232
00:44:34,670 --> 00:44:37,850
Então estaremos fazendo o trabalho de todos
favorito, corrida em esteira.

233
00:44:38,530 --> 00:44:40,390
Passando para o treino de boxe.

234
00:44:41,150 --> 00:44:44,130
E então terminaremos com alguns
boxe de sombra.

235
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
Alguma dúvida?

236
00:44:47,009 --> 00:44:48,009
Vamos entrar no assunto.

237
00:45:17,600 --> 00:45:19,020
Ei. Indo para casa?

238
00:45:19,940 --> 00:45:21,740
Ei. Sim.

239
00:45:28,820 --> 00:45:30,720
Ah, desculpe.

240
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Tudo bem.

241
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
Não, realmente.

242
00:45:39,360 --> 00:45:44,960
Sobre outro dia, eu... eu não estava
tentando ser duro, mas...

243
00:45:45,610 --> 00:45:47,170
Eu sei que fui muito forte.

244
00:45:49,110 --> 00:45:51,390
Pelo menos você não foi o único.

245
00:45:56,050 --> 00:46:01,270
De qualquer forma, eu, uh... eu tenho esse mau hábito
de dizer a outras pessoas como viver

246
00:46:01,270 --> 00:46:02,270
vidas.

247
00:46:03,010 --> 00:46:04,590
Mas é feito com amor.

248
00:46:05,790 --> 00:46:07,010
Você tem maus hábitos?

249
00:46:07,630 --> 00:46:09,270
Sim, me sinto um pouco traído.

250
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
Selvagem, certo?

251
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Vejo você amanhã.

252
00:47:19,950 --> 00:47:20,950
Obrigado.

253
00:52:56,780 --> 00:52:57,940
Estou muito feliz por você, Hanna.

254
00:53:00,280 --> 00:53:02,080
Isso significa que você colocou as mãos
algum cinza?

255
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Cinzas.

256
00:53:03,640 --> 00:53:05,380
Você sabe que é isso, certo?

257
00:53:06,400 --> 00:53:07,400
Cinzas humanas.

258
00:53:11,260 --> 00:53:14,240
O que? Mel, quem você estava comprando os comprimidos
de?

259
00:53:15,740 --> 00:53:17,040
O que você quer dizer com cinzas humanas?

260
00:53:18,220 --> 00:53:19,220
Eu testei.

261
00:53:20,320 --> 00:53:22,140
Você notou algum outro efeito colateral?

262
00:53:22,360 --> 00:53:23,560
Tipo, hum, pesadelos?

263
00:53:24,970 --> 00:53:26,270
Visuais estranhos, eu acho.

264
00:53:27,210 --> 00:53:28,630
Tecnicamente apagões.

265
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
Apagões?

266
00:53:33,310 --> 00:53:34,310
Pesadelos.

267
00:53:35,410 --> 00:53:42,210
Bem, às vezes eu acordava no
no meio da noite me sentindo realmente

268
00:53:42,870 --> 00:53:48,050
Como... como se alguém estivesse me observando.

269
00:53:48,710 --> 00:53:50,190
Eu tive uma sensação semelhante.

270
00:53:53,840 --> 00:54:00,240
Uma vez eu estava na cama e ouvi
alguém assobiando no corredor.

271
00:54:03,420 --> 00:54:08,620
Como essa música antiga e eu pensei
era meu colega de casa, mas eu levantei

272
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
e ela não estava em casa.

273
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
Assustador.

274
00:54:14,520 --> 00:54:16,500
Mas eu não tive isso desde que parei
pegando o cinza.

275
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
De jeito nenhum?

276
00:54:21,950 --> 00:54:23,330
Talvez você devesse ir buscar você mesmo
verificado.

277
00:54:25,910 --> 00:54:28,690
Mas honestamente, você está incrível.

278
00:54:30,270 --> 00:54:31,330
Vale a pena, certo?

279
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
não recomendaria isso.

280
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Por que é que?

281
00:55:07,120 --> 00:55:09,060
Bem, você vê essas cristas lisas aqui?

282
00:55:09,940 --> 00:55:12,700
O tumor no pâncreas é benigno e
pequeno.

283
00:55:13,640 --> 00:55:15,000
É um risco desnecessário.

284
00:55:15,780 --> 00:55:17,140
E os outros sintomas?

285
00:55:18,020 --> 00:55:19,400
É sonambulismo?

286
00:55:19,980 --> 00:55:24,180
Bem, posso ver aqui que os resultados de
seus testes de sono foram inconclusivos.

287
00:55:25,700 --> 00:55:28,180
Acho que precisamos levar em consideração outros
causas.

288
00:55:29,700 --> 00:55:30,900
Dieta, fadiga.

289
00:55:32,920 --> 00:55:33,920
Drogas e álcool.

290
00:55:35,920 --> 00:55:38,520
Lembro-me de quanta pressão sofri
na faculdade de medicina.

291
00:55:41,040 --> 00:55:45,600
Do lado da oncologia, meu recomendado
o curso de ação é uma espera vigilante.

292
00:58:21,550 --> 00:58:22,550
Sim.

293
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
Alguém pode assumir?

294
00:59:28,530 --> 00:59:30,250
Uau. Você está bem?

295
00:59:30,910 --> 00:59:33,650
Ei. Oh sim. Não, estou bem. Eu só preciso
um minuto.

296
00:59:35,210 --> 00:59:36,850
Vamos.

297
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
Para onde estamos indo?

298
00:59:39,050 --> 00:59:41,650
Você comeu alguma coisa hoje? Eu sou
multar.

299
00:59:42,410 --> 00:59:44,590
Só que estou tendo uma reação ruim.

300
00:59:45,930 --> 00:59:46,930
Para quê?

301
00:59:48,200 --> 00:59:51,140
Hannah, por favor me diga que você não está
realmente tomando aquelas pílulas dietéticas.

302
00:59:51,760 --> 00:59:56,840
Você realmente, você realmente não pode me dar um sermão
em comprimidos. Você parece doente, Hannah.

303
00:59:57,460 --> 01:00:01,600
Isso é como aqueles golpes -tásticos
produtos de limpeza dos quais costumávamos zombar,

304
01:00:01,600 --> 01:00:02,820
pior. Muito pior.

305
01:00:03,140 --> 01:00:06,480
Não é uma coisa ruim para mim querer
mudar-me para melhor.

306
01:00:07,160 --> 01:00:08,500
É o meu corpo. Isso é.

307
01:00:09,040 --> 01:00:10,420
É o seu corpo. Sim.

308
01:00:10,820 --> 01:00:13,720
Mas você realmente acha que está
vai magicamente se sentir melhor quando você

309
01:00:13,720 --> 01:00:15,160
atingir um determinado número na escala?

310
01:00:15,720 --> 01:00:18,150
Porque se for assim, você está fodido. Porra
iludida, Hannah.

311
01:00:18,390 --> 01:00:20,750
Eu sei que você gostaria que eu fosse gordo e infeliz
para sempre.

312
01:00:21,030 --> 01:00:24,030
Oh meu Deus, você usa a palavra gordo assim
é uma palavra suja. Ok, isso é tudo

313
01:00:24,030 --> 01:00:25,030
problema.

314
01:00:27,310 --> 01:00:31,410
Hannah, se você não parar de punir
você mesmo, você vai destruir

315
01:00:31,410 --> 01:00:32,410
tudo.

316
01:01:01,360 --> 01:01:02,360
Entre.

317
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
Você está bem?

318
01:01:07,840 --> 01:01:09,320
Sim. Sim, claro.

319
01:01:10,680 --> 01:01:11,940
Você parece um pouco estranho.

320
01:01:12,340 --> 01:01:14,500
Acho que pode ser o meu equilíbrio.

321
01:01:14,760 --> 01:01:15,760
OK.

322
01:01:17,360 --> 01:01:21,420
Sente-se. Ah, você não precisa
a propósito, me conceda. Podemos sair.

323
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
Oh não.

324
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Isso é ótimo.

325
01:01:35,850 --> 01:01:37,730
Prometa manter minhas mãos para mim mesmo
tempo.

326
01:01:40,870 --> 01:01:44,850
Quero dizer, estamos comprometidos com esse plano?

327
01:01:45,190 --> 01:01:48,050
Ou existe alguma latitude?

328
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
Ana?

329
01:04:24,760 --> 01:04:26,440
Annie, sinto muito.

330
01:04:28,660 --> 01:04:30,220
Está tudo bem. Está tudo bem.

331
01:04:30,440 --> 01:04:31,520
Você está bem?

332
01:04:36,280 --> 01:04:38,000
Deixe isso. Deixe isso. Eu posso fazer isso.

333
01:04:48,650 --> 01:04:49,650
Realmente?

334
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
Pai? Ana?

335
01:06:19,010 --> 01:06:20,010
Uh-huh?

336
01:06:20,710 --> 01:06:21,710
Está tudo bem?

337
01:06:22,510 --> 01:06:23,510
Está tudo bem.

338
01:06:23,750 --> 01:06:25,170
Eu apenas senti vontade de fazer uma pequena viagem.

339
01:07:43,790 --> 01:07:44,790
Eu fiz o que você queria.

340
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
Você está bem?

341
01:12:46,190 --> 01:12:47,190
Ah, tudo bem.

342
01:12:48,370 --> 01:12:52,910
Eu só, hum, minha caneta.

343
01:12:55,090 --> 01:12:56,090
Obrigado.

344
01:12:59,890 --> 01:13:02,650
Ah, ouso perguntar sobre o vidro?

345
01:13:07,830 --> 01:13:13,710
O que é isso?

346
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
Para quê?

347
01:13:20,420 --> 01:13:21,740
Eu fiz o café da manhã para você.

348
01:13:23,000 --> 01:13:24,340
Não você se alimentando.

349
01:13:26,340 --> 01:13:28,200
Eu nem sabia que você sabia cozinhar.

350
01:13:34,580 --> 01:13:38,800
Bem, você acha que posso sintetizar complexos
compostos? Não posso.

351
01:13:40,220 --> 01:13:42,140
Não consigo seguir essa receita simples.

352
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
Estamos lutando?

353
01:13:51,000 --> 01:13:54,220
Você tem que me dizer se estamos brigando,
caso contrário, sou um pouco tolo.

354
01:13:56,420 --> 01:13:57,740
É apenas uma refeição, Hannah.

355
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
Estou ficando com frio.

356
01:14:00,220 --> 01:14:01,620
Nunca é apenas uma refeição.

357
01:14:02,440 --> 01:14:04,020
Nem com nenhum de vocês, nem nunca.

358
01:14:08,020 --> 01:14:09,100
Bem, doe então.

359
01:14:10,180 --> 01:14:11,520
Qual é o problema? Isso importa.

360
01:14:12,540 --> 01:14:15,920
Você sempre finge que não é nada,
mas sempre importou.

361
01:14:17,930 --> 01:14:19,930
se você não se importa com isso
muito, tudo bem.

362
01:14:20,370 --> 01:14:22,510
Mas por que você teve que se importar tão pouco
sobre nós?

363
01:14:23,310 --> 01:14:27,910
Sua mãe é quem sobrou. Você
nos deixou há muito tempo.

364
01:14:29,590 --> 01:14:31,190
Eu ainda estou aqui. Até quando?

365
01:14:36,850 --> 01:14:37,850
Até quando?

366
01:14:41,430 --> 01:14:45,150
Você não pode ficar sentado sozinho assim
a escuridão para sempre.

367
01:14:58,990 --> 01:15:00,670
Eu não vou sentar com você aqui até
o fim.

368
01:15:52,010 --> 01:15:53,010
Você pode dizer isso.

369
01:15:53,270 --> 01:15:54,530
Apenas diga.

370
01:15:58,970 --> 01:16:01,430
Não sei do que você está falando.
Desculpe.

371
01:16:01,770 --> 01:16:02,830
E você está certo.

372
01:16:03,430 --> 01:16:06,330
Eu preciso de ajuda. Estou perdendo peso também
rápido.

373
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Jesus, Ana.

374
01:16:08,670 --> 01:16:11,150
Eu disse para você não tomar os comprimidos da Melissa.

375
01:16:12,630 --> 01:16:14,370
Não são as pílulas da Melissa.

376
01:16:16,230 --> 01:16:18,470
Na verdade, eu mesmo os fiz.

377
01:16:19,970 --> 01:16:20,970
O que você quer dizer?

378
01:16:21,740 --> 01:16:22,860
Você os fez.

379
01:16:23,540 --> 01:16:25,820
Como se você tivesse roubado uma urna ou algo assim?

380
01:16:29,740 --> 01:16:36,540
Por favor, me diga que você não tem comido
todos os cadáveres.

381
01:16:39,200 --> 01:16:41,280
Um cadáver.

382
01:16:41,680 --> 01:16:42,680
Meu Deus.

383
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
Horas.

384
01:16:45,360 --> 01:16:47,700
Berta. Que porra é essa?

385
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
Como?

386
01:16:59,400 --> 01:17:05,040
fodido, eu sei o que você disse sobre mim
outro dia é verdade que estou fodido

387
01:17:05,040 --> 01:17:09,320
às vezes eu sinto que existe algo assim
poço sem fundo dentro de mim e

388
01:17:09,320 --> 01:17:13,280
tudo continua sendo sugado
nisso e pensei que se eu mudasse

389
01:17:13,280 --> 01:17:15,900
eu mesmo, então isso iria embora

390
01:17:28,270 --> 01:17:29,630
Você fez merda.

391
01:17:29,930 --> 01:17:33,310
Sim. Tipo, catastroficamente. Sim.

392
01:17:35,410 --> 01:17:36,970
Mas você não está fodido.

393
01:17:38,790 --> 01:17:39,930
Há uma diferença.

394
01:17:41,570 --> 01:17:43,770
Mas você parou de tomá-los, certo?

395
01:17:44,150 --> 01:17:45,230
As pílulas?

396
01:17:45,490 --> 01:17:46,490
Sim.

397
01:17:46,890 --> 01:17:49,590
Hum, há mais uma coisa.

398
01:18:05,879 --> 01:18:06,879
Espiritualmente.

399
01:18:07,180 --> 01:18:09,120
Posso provar isso para você, ok?

400
01:18:14,000 --> 01:18:16,140
Dê uma olhada nisso.

401
01:18:19,320 --> 01:18:20,520
Só tenho que fazer isso.

402
01:18:23,740 --> 01:18:26,640
Basta dar uma olhada no reflexo e
diga-me o que você vê.

403
01:18:30,300 --> 01:18:31,400
Eu me vejo.

404
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
Ok, Hanna.

405
01:18:38,580 --> 01:18:41,100
Sério, o que você está fazendo? eu sou
medindo meu açúcar no sangue.

406
01:18:41,420 --> 01:18:46,300
Eu tenho essa teoria de que ela acalma
sempre que meus níveis de glicose caem abaixo de 6

407
01:18:46,300 --> 01:18:52,760
milimoles. Eu tenho microdosado
abelhas para manter meu açúcar no sangue alto.

408
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Continue procurando.

409
01:18:55,280 --> 01:18:57,340
O que? Em quê?

410
01:18:58,020 --> 01:19:01,680
Tudo o que posso ver é meu rosto parecendo um pouco
surtei, francamente.

411
01:19:05,710 --> 01:19:06,509
Não há nada.

412
01:19:06,510 --> 01:19:08,170
Não há nada, Hanna.

413
01:19:09,050 --> 01:19:10,050
Lá.

414
01:19:10,310 --> 01:19:11,310
O que?

415
01:19:14,110 --> 01:19:15,110
Lá.

416
01:19:20,270 --> 01:19:21,570
Você não pode ver isso.

417
01:19:23,630 --> 01:19:24,630
Ana.

418
01:19:27,050 --> 01:19:29,010
Ela está bem ali.

419
01:19:29,330 --> 01:19:34,230
Ok, ok, mas ouça, porque você é
dizendo algo que não posso...

420
01:19:54,670 --> 01:19:55,670
Ah,

421
01:19:58,510 --> 01:20:01,530
graças a Deus. Graças a Deus, o fu -

422
01:20:17,350 --> 01:20:19,930
Então, tenho acompanhado e há
uma correlação direta.

423
01:20:20,570 --> 01:20:24,830
Quanto mais calorias eu consumo, mais
peso eu perco, e quanto maior ela fica.

424
01:20:25,670 --> 01:20:28,150
É como se ela estivesse me devorando desde o
dentro.

425
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
Falei com Mel.

426
01:20:31,450 --> 01:20:35,030
Ela disse que sentiu uma presença em
vezes, mas não foi nada disso.

427
01:20:35,450 --> 01:20:38,050
E tudo parou quando ela desistiu
tomando os comprimidos.

428
01:20:39,750 --> 01:20:41,470
Bem, então o que torna Bertha diferente?

429
01:20:42,390 --> 01:20:43,390
O que ela quer?

430
01:20:47,009 --> 01:20:53,230
Professor, eu tinha uma pergunta para você
sobre

431
01:20:53,230 --> 01:20:54,630
o momento.

432
01:21:08,770 --> 01:21:11,670
Éramos inseparáveis ​​quando adolescentes.

433
01:21:12,730 --> 01:21:15,850
Ela era o tipo de irmã que compraria você
bebida.

434
01:21:16,520 --> 01:21:18,520
Mostrar como enfiar um absorvente interno
vag.

435
01:21:20,100 --> 01:21:21,280
Ela trabalhou com deficiência.

436
01:21:22,000 --> 01:21:23,520
Isso foi bom por um tempo.

437
01:21:24,440 --> 01:21:27,180
E então o diagnóstico.

438
01:21:29,260 --> 01:21:30,260
Sim, nós vimos.

439
01:21:31,320 --> 01:21:32,320
No fígado dela.

440
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
Sim.

441
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
Começou pequeno.

442
01:21:36,980 --> 01:21:39,700
Apenas uma pequena mancha no pâncreas.

443
01:21:42,730 --> 01:21:47,290
Grace passou a vida inteira cuidando
de outras pessoas, mas ela não era realmente

444
01:21:47,290 --> 01:21:49,370
por cuidar de si mesma, sabe?

445
01:21:50,930 --> 01:21:54,130
Acho que ela carregava muita dor.

446
01:21:56,730 --> 01:21:59,490
E comer sempre foi sua maneira de
enfrentamento.

447
01:22:00,110 --> 01:22:01,390
Mas ficou muito ruim.

448
01:22:01,930 --> 01:22:03,290
Ela parou de ver todo mundo.

449
01:22:05,270 --> 01:22:09,050
Acho que Grace nunca fez as pazes com
ela mesma.

450
01:22:11,880 --> 01:22:14,600
Ela era tão boa.

451
01:22:16,700 --> 01:22:18,300
E ela nunca viu isso.

452
01:22:20,500 --> 01:22:23,300
E eu não pude ajudá-la.

453
01:22:27,080 --> 01:22:30,460
Você não pode amar alguém para conseguir
melhor.

454
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
Você está bem?

455
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
Acho que entendo por que ela se apegou
eu.

456
01:22:44,260 --> 01:22:46,160
Preciso devolver tudo que tirei
ela.

457
01:22:48,640 --> 01:22:52,860
Eu tenho que ir para casa buscar as cinzas dela, mas
você poderia pegar algumas coisas para mim?

458
01:22:52,860 --> 01:22:53,860
envie uma lista para você.

459
01:22:54,880 --> 01:22:55,880
Ana, espere.

460
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
Mãe.

461
01:23:39,070 --> 01:23:40,970
Mãe. Você me assustou.

462
01:23:43,490 --> 01:23:44,490
O que aconteceu?

463
01:23:46,490 --> 01:23:47,490
Mãe.

464
01:23:48,910 --> 01:23:49,910
Você está aqui.

465
01:23:50,150 --> 01:23:53,130
Claro que estou aqui. Eu te enviei meu voo
detalhes.

466
01:23:53,450 --> 01:23:56,550
Eu só, eu não, eu não pensei que você
estavam voltando.

467
01:23:57,370 --> 01:23:58,690
Você está sendo bobo.

468
01:24:00,130 --> 01:24:01,310
E o papai?

469
01:24:01,590 --> 01:24:03,290
Ele ligou pouco antes?

470
01:24:03,890 --> 01:24:04,890
Veremos.

471
01:24:09,230 --> 01:24:10,430
Você é tão magro.

472
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
Você está bem?

473
01:24:12,850 --> 01:24:13,850
Estou bem.

474
01:24:14,810 --> 01:24:15,810
Você não está bem.

475
01:24:16,550 --> 01:24:17,610
É um estresse?

476
01:24:20,070 --> 01:24:22,370
Eu te disse para não estudar muito,
Ana.

477
01:24:22,790 --> 01:24:24,130
Você sempre exagera.

478
01:24:25,010 --> 01:24:26,110
O que você está procurando?

479
01:24:29,110 --> 01:24:30,890
Você mexeu nas minhas coisas?

480
01:24:31,910 --> 01:24:34,830
Hannah, talvez precisemos colocar a comida
espere um pouco.

481
01:24:35,390 --> 01:24:37,730
Eu pedi para você não limpar.

482
01:24:38,190 --> 01:24:39,190
Quando não estou aqui.

483
01:24:39,310 --> 01:24:41,650
Você precisa voltar para casa e descansar.

484
01:24:42,090 --> 01:24:43,570
Nunca te vi tão magro.

485
01:24:44,090 --> 01:24:45,090
Oh, meu Deus, mãe.

486
01:24:45,550 --> 01:24:47,130
Mas foi isso que você sempre quis.

487
01:24:47,450 --> 01:24:48,690
Claro que não, Ana.

488
01:24:49,070 --> 01:24:50,710
Você parece uma pessoa diferente.

489
01:24:52,890 --> 01:24:53,890
Não.

490
01:24:54,170 --> 01:24:56,150
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não.

491
01:24:56,550 --> 01:24:57,590
O que você fez com isso?

492
01:24:57,830 --> 01:25:01,350
O que? O pó que estava no
Tupperware.

493
01:25:01,570 --> 01:25:02,209
A poeira?

494
01:25:02,210 --> 01:25:03,210
Sim.

495
01:25:09,610 --> 01:25:10,990
Eu só estava tentando ajudar você, Hannah.

496
01:26:29,100 --> 01:26:30,100
O que está acontecendo?

497
01:26:32,640 --> 01:26:33,740
Ana, pare!

498
01:26:36,300 --> 01:26:38,160
Por que você não me contou sobre isso?

499
01:26:38,840 --> 01:26:39,840
Isso é ruim?

500
01:26:40,320 --> 01:26:42,100
É por isso que você tem feito tanto
espere?

501
01:26:42,360 --> 01:26:47,920
Você está morrendo? Não, não, não, não, não. Olha
nas fronteiras suaves, mãe. É benigno.

502
01:26:48,000 --> 01:26:49,220
Suave como você vê.

503
01:26:53,840 --> 01:26:54,840
Alguém está na porta.

504
01:26:56,680 --> 01:26:58,240
Mãe, espere. Não!

505
01:28:52,910 --> 01:28:53,910
Fique aí.

506
01:29:37,940 --> 01:29:40,000
Uh, me cobre o que for, Chris. Sim.

507
01:29:43,260 --> 01:29:44,260
Josie, oi.

508
01:29:44,580 --> 01:29:46,480
Você tem mais daquela cetamina?

509
01:30:17,360 --> 01:30:19,700
Ah, certo, você quer me contar
porque achei que o gato não era para

510
01:30:19,700 --> 01:30:21,720
comemorando. Acha que descobri?

511
01:30:25,280 --> 01:30:26,800
Onde diabos você conseguiu isso, Hannah?

512
01:30:28,780 --> 01:30:33,300
Hannah, só preciso que confie em mim.
Jules, posso ver seu telefone?

513
01:30:39,120 --> 01:30:40,120
Aqui.

514
01:30:40,480 --> 01:30:41,480
O que?

515
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
Que porra você está fazendo?

516
01:30:45,480 --> 01:30:46,480
Eu sinto muito.

517
01:30:46,860 --> 01:30:48,500
Apenas confie em mim, ok?

518
01:30:52,700 --> 01:30:55,540
Oh meu Deus. Espere, você já está chapado?

519
01:30:56,160 --> 01:30:57,360
Ana, o quê?

520
01:30:58,320 --> 01:30:59,320
Ana?

521
01:31:00,380 --> 01:31:02,740
Hannah, isso é demais.

522
01:31:04,720 --> 01:31:06,900
Só preciso de 20 minutos. Ah.

523
01:31:07,480 --> 01:31:08,480
Para que?

524
01:31:09,040 --> 01:31:10,760
Hannah, 20 minutos para quê?

525
01:31:14,580 --> 01:31:15,660
Eu tenho uma teoria.

526
01:31:17,040 --> 01:31:18,500
Eu disse que era um beco sem saída.

527
01:31:18,740 --> 01:31:23,300
Mas quando fiz o teste, eles descobriram
um crescimento no meu pâncreas exatamente

528
01:31:23,300 --> 01:31:24,660
mesmo local que Bertha.

529
01:31:25,980 --> 01:31:30,760
E se as cinzas forem a causa do tumor
e preciso remover o crescimento para

530
01:31:30,760 --> 01:31:31,760
quebrar a conexão?

531
01:31:32,380 --> 01:31:38,440
Isso não é uma teoria, Ash. Isso é como
especulação rebuscada, na melhor das hipóteses,

532
01:31:38,440 --> 01:31:43,980
Ana. Por favor, pense sobre isso com clareza,
ok? Você não pode simplesmente se abrir.

533
01:31:45,860 --> 01:31:47,620
A cirurgia eletiva seria daqui a meses.

534
01:31:48,120 --> 01:31:50,200
Não há como eu aguentar isso
longo.

535
01:31:51,020 --> 01:31:52,020
Ana.

536
01:31:52,220 --> 01:31:59,200
Ana, não. Não, isso é... Isso não é
legal, ok? Você não pode colocar isso em mim. eu

537
01:31:59,200 --> 01:32:05,220
juro que vou fazer você pagar uns 20
anos de terapia. Malditas décadas

538
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
isso, Ana.

539
01:32:07,100 --> 01:32:08,660
Olha, eu farei todo o trabalho.

540
01:32:09,200 --> 01:32:12,040
Tudo que você precisa fazer é ter certeza de que eu
não sangre depois.

541
01:32:27,630 --> 01:32:28,630
açúcar no sangue.

542
01:39:21,840 --> 01:39:22,840
O que diabos você estava pensando?

543
01:39:25,100 --> 01:39:27,600
Ei, ei, ei, ei.

544
01:39:29,320 --> 01:39:30,380
Eu vou tirar você daqui.

545
01:40:41,610 --> 01:40:45,290
nos reunimos para homenagear os professores silenciosos
que moldaram profundamente a nossa

546
01:40:45,290 --> 01:40:47,810
compreensão do corpo humano e do
arte da medicina.

547
01:40:48,750 --> 01:40:54,090
Cada doador era uma pessoa com sonhos,
medos e histórias próprias.

548
01:40:54,790 --> 01:40:57,670
Não conhecemos todos os detalhes de seus
vidas, mas sabemos disso.

549
01:40:58,350 --> 01:41:01,990
Em seu ato final, eles escolheram se tornar
nossos professores.

550
01:41:02,650 --> 01:41:06,550
Eles escolheram deixar um legado de
aprendizagem, compaixão e cura.

551
01:41:07,590 --> 01:41:10,050
Às famílias dos nossos doadores que
feito hoje.

552
01:41:10,750 --> 01:41:12,090
Sua presença pode ajudá-lo.

553
01:41:12,770 --> 01:41:14,570
Seu amor, amor, amor, amor, amor.

554
01:41:47,640 --> 01:41:48,640
Ei.

555
01:41:49,380 --> 01:41:50,380
Oi.

556
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
Entre.

557
01:41:59,640 --> 01:42:00,640
O que é tudo isso?

558
01:42:01,900 --> 01:42:07,100
Estas são para você substituir o que eu...
última vez.

559
01:42:07,900 --> 01:42:09,780
Você realmente não precisava. Certo, desculpe.

560
01:42:10,800 --> 01:42:14,330
Eu não conseguia lembrar de tudo que você tinha,
então eu simplesmente saí do... programa

561
01:42:14,330 --> 01:42:17,530
lista, mas se faltar alguma coisa, eu
posso apenas... Hannah, eu não preciso

562
01:42:17,530 --> 01:42:18,530
mantimentos. Desculpe.

563
01:42:19,690 --> 01:42:20,690
Você disse.

564
01:42:29,630 --> 01:42:30,810
Sinto muito por desaparecer.

565
01:42:32,130 --> 01:42:33,950
Eu estava um pouco maluco, evidentemente.

566
01:42:35,110 --> 01:42:36,590
Mas eu realmente...

567
01:42:55,460 --> 01:42:57,220
O que você estava fazendo na academia antes
exames?

568
01:43:00,740 --> 01:43:01,740
Eu não estava na academia.

569
01:43:03,320 --> 01:43:06,620
Eu vi você entrar no vestiário. eu
liguei para você, tipo, logo depois.

570
01:43:23,160 --> 01:43:24,480
Eu provavelmente deveria deixar você com isso.

571
01:43:26,810 --> 01:43:27,890
Hanna, vamos lá.

572
01:43:30,750 --> 01:43:32,010
Eu quero entender.

573
01:44:13,370 --> 01:44:16,170
Inteligente Completamente

574
01:45:01,640 --> 01:45:04,440
Obrigado.